Wat maakt hij mee in Frankrijk ...
Wat weet hij van de Franse keuken ...
Hoe doen ze het in Frankrijk ... snel te koop, je kunt je al wel inschrijven.
1. Pain
2. Uitnodigen
3. Brood bij de maaltijd
4. C'est du Gâteau
5. Tuinsetjes
6. Macarons
7. Foie gras
8. Creuset
9. Mique
10. Les Soupes
11. Mange ta soupe
12. Bouillabaisse
13. On Trinque
14. Paté of terrine
15. Les legumes
16. Fromage
17. Nagerechten
18. Chocolademousse
19. Café
20. Zorg goed voor jezelf
21. Gallië
22. Feiten & fabels muggen
23. Truffels
24. 1e Dag in je LDF huis
25. Picknick
26. Lot (rivier)
27. Dordogne (rivier)
28. Côte de Boeuf
29. Magret de Canard
30. Quarantaine versoepeld
31. Gekonfijte de canard
32. Stop, politie
33. Leed dat hooikoorts heet
34. IJskoffie
35. Bronnen wijnvreugde
36. Begroeting en afscheid
37. Samen koken in LDF
38. Samenwerken
39. Hoe leuk kan het zijn
40. Vrienden voor het leven
41. Crêpes
42. Bizar, wat een (on)geluk
43. Patissier
44. Confiance
45. Auto met drie wielen
46. Buren van de buren
47. Druiven
48. Vincent
49. Oesters
50. Smaakt het of niet
51. Telefoneren met LDF
52. Paddenstoelen
53. Joue de porc
54. On faim, on soif
55. Faire chabrol
56. Reste à la maison
57. Kadootje burgemeester
58. Blonde d'Aquitainen
59. Fiber
60. Tuin klaar
61. Leveranciers
62. Gast in een restaurant
63. De jacht
64. Kaas
65. Historie van Citroën
66. Saint Vincent
67. Leo Ferré
68. Vlees op de BBQ
69. Met z'n 2en
70. Caramel
71. Met de elektrische auto
72. Alweer die muggen
73. B edwantsen of oogstmijt
74. Geen corona, maar dan
75. Transporteurs LDF
76. Vlinderstruik
77. Opstaan
78. Tapas
79. Eerste avond-eet-markt
80. Vakantie
81. Boot zonder peddels
82. Sanglier
83. Overwinteren
84. Kaas-wijnmarkt
85. Onze buren
86. Cordon bleu
87. Schoorsteenvegers
88. Lunchen
89. Zwemmen
90. Resto's
91. Dagje uit
92. ??
Eén van mijn verhalen:
36. begroeting en afscheid
Het is soms heel verwarrend, voor ons dan, want wat als je elkaar nou 's morgens, 's middags of
's avonds ontmoet: het kan allemaal met één woord of met een apart woord, hieronder lees je er iets meer van.
Allô (of allo ) als ze de telefoon opnemen.
Ons hallo wordt in het Frans salut of bonjour .
Salut komt oorspronkelijk uit het Latijn en betekent feitelijk heil . Het kan in de informele omgangstaal zowel bij begroeting als bij afscheid gebruikt worden : hoi !, doei = salut !!
Als de buren bij ons op bezoek komen wordt al op een afstand "coucou" beroepen, dat doen ze ook als ze ons een bericht verzenden via whatsapp ofzo: à plus. Goedemorgen en goedemiddag bij begroeting wordt ook gewoon vertaald met bonjour.
Goedenavond is bonsoir , zowel bij begroeting als bij afscheid.
Als je iemand nog een prettige dag, middag of avond hebt, dan zeg je: bonne (fin de) journée, bon après-midi en bonne (fin de) soirée.
Welterusten is bonne nuit , aangevuld met: f ais de beaux rêves! ( droom maar lekker!)
Dag in de betekenis tot ziens is natuurlijk au revoir.
Vaak hoor je ook een afkorting van à plus tard: tot later.
Bientôt , à tout à l'heure, à tantôt aangesloten tot spoedig, tot zo van tot straks.
Adieu (lett. t ot bij God ) is. veroorzaakt bonjour kan, vreemd genoeg, ook een te lastige betekenis hebben: als je bijvoorbeeld een stem hoort als "Bonjour la confiance!" dan betekent dat juist dat er geen vertrouwen meer is: "Vertrouw je me soms niet?"
Voer hier uw tekst in...